27 november 2009
26 november 2009
DU,maar dan in meerdere talen
Peter Maffay - Du met lieve dieren
Jacques Herb live
Peter Maffay in het deuts 1970 live
David Hasselhoff
Songtext:DU
In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei Dir,
ich laß Dich niemals im Stich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will - yeah.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du - ich will Dir etwas sagen
was ich noch zu keinem anderen Mädchen,
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' dich lieb, ja ich hab' Dich lieb,
Und ich will Dich immer lieb haben,
immer, immer nur Dich.
Wo ich auch bin, was ich auch tu,
ich hab ein Ziel, und dieses Ziel
bist Du, bist Du, bist Du.
Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,
sag, daß ich Dich - Dich nie verlier'.
Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will - yeah.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Bobbie in het nederlands JIJ
Engelse vertaling;songtext You
In your eyes is located so much that says to me
You feel exactly the same as I.
You are the girl, who belongs to me,
I only live for you.
You are everything that I have in the world,
You are everything that I want.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
Since we know each other my life is multicolored and beautiful ,
and it is beautifully only by you.
Whatever may be, I remain with you,
I never leave you in the lurch.
You are everything that I have in the world,
You are everything that I want - yeah.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
You - I want to say something to you
which I still haven't said to no other girl,
to no other girl .
I I am in love with you, yeas, I am in love with you,
And I always want to be in love with you,
always, always only you.
Whereever I am, whatever I do
I have one goal, and this goal
you are, you are, you are.
I cannot say, what you are for me,
say that I will never lose you,
Living without you, I can do that no more,
nothing can separate me from you
You are everything that I have in the world,
You are everything that I want - yeah.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
You, you alone can understand me.
Franse tekst C'est toi l'amour/DU
Jacques Herb live
Peter Maffay in het deuts 1970 live
David Hasselhoff
Songtext:DU
In Deinen Augen steht so vieles, was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei Dir,
ich laß Dich niemals im Stich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will - yeah.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du - ich will Dir etwas sagen
was ich noch zu keinem anderen Mädchen,
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' dich lieb, ja ich hab' Dich lieb,
Und ich will Dich immer lieb haben,
immer, immer nur Dich.
Wo ich auch bin, was ich auch tu,
ich hab ein Ziel, und dieses Ziel
bist Du, bist Du, bist Du.
Ich kann nicht sagen, was Du für mich bist,
sag, daß ich Dich - Dich nie verlier'.
Ohne Dich leben, das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt,
Du bist alles was ich will - yeah.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh'n.
Bobbie in het nederlands JIJ
Engelse vertaling;songtext You
In your eyes is located so much that says to me
You feel exactly the same as I.
You are the girl, who belongs to me,
I only live for you.
You are everything that I have in the world,
You are everything that I want.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
Since we know each other my life is multicolored and beautiful ,
and it is beautifully only by you.
Whatever may be, I remain with you,
I never leave you in the lurch.
You are everything that I have in the world,
You are everything that I want - yeah.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
You - I want to say something to you
which I still haven't said to no other girl,
to no other girl .
I I am in love with you, yeas, I am in love with you,
And I always want to be in love with you,
always, always only you.
Whereever I am, whatever I do
I have one goal, and this goal
you are, you are, you are.
I cannot say, what you are for me,
say that I will never lose you,
Living without you, I can do that no more,
nothing can separate me from you
You are everything that I have in the world,
You are everything that I want - yeah.
You, you alone can understand me.
You, you may never leave me.
You, you alone can understand me.
Franse tekst C'est toi l'amour/DU
25 november 2009
King of mine, I love it , Elvis
Mijn idool,zo cool ondanks de tegen slagen en wat ieder ook zegt hij was fantastisch
ook hij is maar een gewoon mens,die woorden vergeet en het op zijn manier oplost
ook hij is maar een gewoon mens,die woorden vergeet en het op zijn manier oplost
23 november 2009
17 november 2009
16 november 2009
De puitenelfjes de derde plaats
Afgelopen zondagmiddag is de 11-11 viering het vijftigste carnavalsseizoen, met als motto “leut is goud wèèrd”, officieel van start gegaan.
In een stampvolle, met goud versierde zaal maakte Nar Stefke en de hofhouding hun entree. Prins Bert kwam als laatste, gekleed in een schitterend nieuw Prinsenpak, de zaal binnen. Voorzitter Johan Wagenmakers sprak zijn waardering uit voor Prins Bert die ondanks het zeer recente overlijden van zijn vader toch, zij het ingetogen, aanwezig was deze middag. Daarna opende Johan Wagenmakers officieel het liedjesfestival.
Liedjesfestival
Naast muzikale optredens van de Gastelse blaaskapellen stond uiteraard het liedjesfestival centraal.
Peter Helmink praatte deze middag als vanouds aan elkaar. Er was dit jaar wederom een flink aantal deelnemers; maar liefst 13 optredens moesten door een deskundige jury beoordeeld worden op tekst, uitvoering, actualiteit, meezing gehalte enzovoorts.
Juryleden Max van der Heijden, Petra de Jong, John Straver, Toine van de Broek en Dora de Greef hadden hier geen gemakkelijke taak aan.
Nadat de volgorde van muzikale optredens bekend was gemaakt kon het “gouden” liedjesfestival beginnen.
Na ieder muzikaal optreden mochten de deelnemers in goud omlijst op de foto, daarnaast werden ook de bezoekers op de gouden kiek gezet!
Tijdens de pauzes werden de zotjes en zottinnekes getrakteerd op limonade en chips en konden zij meedoen met het goudvissen spel en een stoelendans. Prins Bert nam na de eerste pauze het woord en kondigde aan dat er vanwege de 50-ste carnaval verschillende mensen tijdens de carnavals periode in het “gouwe zonneke” gezet zullen gaan worden.
Café-eigenaar Toine van Aalst kreeg als eerste deze middag het “gouwe Nolleke” uitgereikt en was hiermee zeer verheugd.
wordutverschil 1.JPG Rond de klok van zes kon Prins Bert de winnaar van het liedjesfestival bekend maken.
Blaaskapel Wor d `ut Verschil bleek, voor het tweede jaar achter elkaar, de beste te zijn van allemaal en hun nummer werd uitgeroepen tot het Gastelse carnavalslied van 2010. Tekst en muziek is geschreven door Will Buckens,de muzikaal leider van de band.
Het winnende liedje komt op de nieuwe carnavals-cd.
Deze verschijnt veertien dagen voor carnaval, op 30 januari 2010.
De beste vijf nummers van het liedjesfestival, aangevuld met een liedje uit de oude doos (1983), zal dan weer huis aan huis te koop worden aangeboden.
Al met al wederom een geslaagd begin van het vijftigste carnavalsseizoen in `t Vastelaovedzottelaand, waarbij het grote aantal deelnemers en bezoekers dit jaar ook weer goud wèèrd was!
De volledige uitslag:
1.Wor d`ut Verschil
2.De Vogelmuzikanten
3.De Puitenelfjes
4.De twee Pee`s
5.De Nichten
ex. aequo 6.
Nedrobaba
Ok nie slecht
Wijk Elluf
De meiden Paantjes
De Modderridders
De Puitenvangers
Smartlappenkoor `t restje
Wa dun Getob
In een stampvolle, met goud versierde zaal maakte Nar Stefke en de hofhouding hun entree. Prins Bert kwam als laatste, gekleed in een schitterend nieuw Prinsenpak, de zaal binnen. Voorzitter Johan Wagenmakers sprak zijn waardering uit voor Prins Bert die ondanks het zeer recente overlijden van zijn vader toch, zij het ingetogen, aanwezig was deze middag. Daarna opende Johan Wagenmakers officieel het liedjesfestival.
Liedjesfestival
Naast muzikale optredens van de Gastelse blaaskapellen stond uiteraard het liedjesfestival centraal.
Peter Helmink praatte deze middag als vanouds aan elkaar. Er was dit jaar wederom een flink aantal deelnemers; maar liefst 13 optredens moesten door een deskundige jury beoordeeld worden op tekst, uitvoering, actualiteit, meezing gehalte enzovoorts.
Juryleden Max van der Heijden, Petra de Jong, John Straver, Toine van de Broek en Dora de Greef hadden hier geen gemakkelijke taak aan.
Nadat de volgorde van muzikale optredens bekend was gemaakt kon het “gouden” liedjesfestival beginnen.
Na ieder muzikaal optreden mochten de deelnemers in goud omlijst op de foto, daarnaast werden ook de bezoekers op de gouden kiek gezet!
Tijdens de pauzes werden de zotjes en zottinnekes getrakteerd op limonade en chips en konden zij meedoen met het goudvissen spel en een stoelendans. Prins Bert nam na de eerste pauze het woord en kondigde aan dat er vanwege de 50-ste carnaval verschillende mensen tijdens de carnavals periode in het “gouwe zonneke” gezet zullen gaan worden.
Café-eigenaar Toine van Aalst kreeg als eerste deze middag het “gouwe Nolleke” uitgereikt en was hiermee zeer verheugd.
wordutverschil 1.JPG Rond de klok van zes kon Prins Bert de winnaar van het liedjesfestival bekend maken.
Blaaskapel Wor d `ut Verschil bleek, voor het tweede jaar achter elkaar, de beste te zijn van allemaal en hun nummer werd uitgeroepen tot het Gastelse carnavalslied van 2010. Tekst en muziek is geschreven door Will Buckens,de muzikaal leider van de band.
Het winnende liedje komt op de nieuwe carnavals-cd.
Deze verschijnt veertien dagen voor carnaval, op 30 januari 2010.
De beste vijf nummers van het liedjesfestival, aangevuld met een liedje uit de oude doos (1983), zal dan weer huis aan huis te koop worden aangeboden.
Al met al wederom een geslaagd begin van het vijftigste carnavalsseizoen in `t Vastelaovedzottelaand, waarbij het grote aantal deelnemers en bezoekers dit jaar ook weer goud wèèrd was!
De volledige uitslag:
1.Wor d`ut Verschil
2.De Vogelmuzikanten
3.De Puitenelfjes
4.De twee Pee`s
5.De Nichten
ex. aequo 6.
Nedrobaba
Ok nie slecht
Wijk Elluf
De meiden Paantjes
De Modderridders
De Puitenvangers
Smartlappenkoor `t restje
Wa dun Getob
12 november 2009
Abonneren op:
Posts (Atom)